מדיניות זו מהווה חלק מתנאי השימוש של Zemilo Home ("התנאים"), ומפרטת את דרכי הביטול של מנוי ושל עסקה. המונחים המוגדרים בתנאים יפורשו במדיניות זו באותה משמעות. בכל מקרה של סתירה, יגברו התנאים.

1. חידוש אוטומטי

1.1. מנוי לתוכנית בתשלום מתחדש באופן אוטומטי בתום כל תקופת חיוב, חודשית או שנתית, עד לביטול החידוש בחנות שבה בוצעה הרכישה.

1.2. ניהול המנוי וביטולו נעשים בחשבון החנות של ההורה שביצע את הרכישה, ובידיו בלבד.

2. ביטול החידוש בחנות

2.1. App Store (iPhone): בהגדרות המכשיר, תחת שם המשתמש, בתפריט "מינויים", יש לבחור ב־Zemilo ולבטל את המינוי. הביטול ייעשה לפחות 24 שעות לפני תום התקופה השוטפת, שאם לא כן עשוי המנוי להתחדש לתקופה נוספת.

למינויים ב־App Store

2.2. Google Play (Android): באפליקציית Google Play, תחת הפרופיל, בתפריט "תשלומים ומינויים" ולאחר מכן "מינויים", יש לבחור ב־Zemilo ולבטל את המינוי.

למינויים ב־Google Play

2.3. מתוך האפליקציה: במסך התוכניות, בלחצן "ניהול המנוי", המפנה לדף המינויים של החנות.

3. ביטול בהודעה ל־Embedit

3.1. המשתמש רשאי להודיע על ביטול גם בהודעה לכתובת zemilosupport@embedit.co.il, בציון כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון.

3.2. ביטול כאמור ייכנס לתוקף, ויאושר למשתמש, בהתאם להוראות חוק הגנת הצרכן, התשמ״א־1981, ו־Embedit תסייע בהשלמתו בחנות.

3.3. חיוב בעד תקופה שתחילתה לאחר כניסת הביטול לתוקף יוחזר בהתאם להוראות הדין.

4. תוצאות הביטול

4.1. לאחר ביטול המנוי, התוכנית תמשיך לפעול עד תום התקופה ששולמה, ולאחר מכן תעבור המשפחה לתוכנית Zemilo Basic.

4.2. ביטול המנוי אינו גורם למחיקת מידע. המטלות, ההיסטוריה ופרופילי הילדים נשמרים, ותוספות חד־פעמיות שנרכשו נותרות בתוקף.

4.3. הסרת האפליקציה מהמכשיר או מחיקת החשבון אינן מבטלות מנוי בחנות.

5. זכות הביטול על פי חוק הגנת הצרכן

5.1. בכפוף לחוק הגנת הצרכן, התשמ״א־1981, והתקנות מכוחו, רשאי הצרכן לבטל עסקה בתוך 14 ימים ממועד ביצועה, או בתוך תקופה ארוכה יותר במקרים שהדין קובע, לרבות לגבי אנשים עם מוגבלות, אזרחים ותיקים ועולים חדשים.

5.2. התמורה תוחזר בתוך 14 ימים ממועד מסירת הודעת הביטול, בניכוי דמי ביטול בשיעור של 5% ממחיר העסקה או 100 ₪, לפי הנמוך מביניהם.

5.3. משתמשים שמקום מגוריהם מחוץ לישראל זכאים גם לזכויות הביטול המוקנות להם על פי הדין המחייב במדינת מגוריהם.

6. החזרים

6.1. התשלום נגבה על ידי Apple או Google, והחזרים מבוצעים בהתאם לכללי החנות ולהוראות הדין. בקשת החזר תוגש לחנות: ב־Apple באמצעות reportaproblem.apple.com, וב־Google Play באמצעות היסטוריית ההזמנות בחשבון.

6.2. מקום שהמשתמש זכאי להחזר על פי דין וההחזר לא בוצע באמצעות החנות, רשאי המשתמש לפנות בכתב לכתובת zemilosupport@embedit.co.il, ו־Embedit תפעל בהתאם להוראות הדין.

7. תקופת ניסיון

7.1. תקופת ניסיון אינה מחייבת מסירת אמצעי תשלום ואינה הופכת מאליה לתוכנית בתשלום, ולכן אינה מחייבת ביטול.

This Policy forms part of the Zemilo Home Terms of Use (the "Terms") and sets out the means of cancelling a subscription or a transaction. Terms defined in the Terms have the same meaning in this Policy. In the event of any inconsistency, the Terms prevail.

1. Automatic renewal

1.1. A subscription to the paid plan renews automatically at the end of each billing period, monthly or yearly, until renewal is cancelled in the Store in which the purchase was made.

1.2. A subscription is managed and cancelled in the Store account of the Parent who made the purchase, and by that Parent only.

2. Cancelling renewal in the Store

2.1. App Store (iPhone): in the device's Settings, under the user's name, in "Subscriptions", select Zemilo and cancel the subscription. Cancellation shall be made at least 24 hours before the end of the current period; otherwise the subscription may renew for a further period.

App Store subscriptions

2.2. Google Play (Android): in the Google Play app, under the profile, in "Payments & subscriptions" and then "Subscriptions", select Zemilo and cancel the subscription.

Google Play subscriptions

2.3. From the app: on the Plans screen, the "Manage plan" button opens the Store's subscriptions page.

3. Cancellation by notice to Embedit

3.1. The User may also give notice of cancellation to zemilosupport@embedit.co.il, stating the email address of the account.

3.2. Such cancellation takes effect, and is confirmed to the User, in accordance with the Israeli Consumer Protection Law, 5741-1981, and Embedit shall assist in completing it in the Store.

3.3. Any charge for a period beginning after the cancellation took effect shall be refunded in accordance with applicable law.

4. Effect of cancellation

4.1. After a subscription is cancelled, the plan remains active until the end of the paid period, after which the Family moves to Zemilo Basic.

4.2. Cancelling a subscription does not delete any information. Chores, history and Children's profiles are kept, and one-time add-ons already purchased remain in effect.

4.3. Removing the app from a device or deleting the account does not cancel a Store subscription.

5. Statutory cancellation right under the Consumer Protection Law

5.1. Subject to the Israeli Consumer Protection Law, 5741-1981, and the regulations under it, a consumer may cancel a transaction within 14 days of the transaction, or within a longer period where the law so provides, including for persons with disabilities, senior citizens and new immigrants.

5.2. The consideration shall be refunded within 14 days of delivery of the cancellation notice, less a cancellation fee of 5% of the transaction price or ₪100, whichever is lower.

5.3. Users resident outside Israel are also entitled to the cancellation rights granted by the mandatory law of their country of residence.

6. Refunds

6.1. Payment is collected by Apple or Google, and refunds are made in accordance with applicable law and store rules. Refund requests shall be submitted to the Store: for Apple, through reportaproblem.apple.com; for Google Play, through the account's order history.

6.2. Where the User is entitled to a refund by law and the refund has not been made through the Store, the User may write to zemilosupport@embedit.co.il, and Embedit shall act in accordance with applicable law.

7. Free trial

7.1. A free trial requires no payment method and does not convert into a paid plan by itself; it therefore requires no cancellation.