זמי אצל הילדיםZemi for kids
זמי הוא העוזר של הבית בזמילו. בטלפון של הילד, לחיצה עליו פותחת פינה קטנה משלו: עזרה להתחיל, חידות, וגאווה במה שכבר נעשה. ביקור קצר, ובסופו חוזרים ליום. Zemi is the home's helper in Zemilo. On a kid's phone, a tap on him opens a little corner of his: help to get started, riddles, and pride in what is already done. A short visit, then back to the day.
מה יש בפינה של זמיWhat is in Zemi's corner
מה עכשיו?What now?
המטלה הבאה, וטיפ קטן איך מתחילים.The next chore, and a small tip on how to start.
חידת היוםRiddle of the day
חידה אחת ביום לשתף את המשפחה: זמי מציע לשאול את ההורים בארוחת הערב, והתשובה נפתחת למחרת או אחרי ששאלו. החידות לפי הגיל, עם רמז למי שנתקע.One riddle a day to share with the family: Zemi suggests asking the parents at dinner, and the answer opens the next day or once they asked. Riddles follow age, with a hint for whoever gets stuck.
ניקודScore
זמי זוכר כמה חידות הילד פתר. זה ניקוד של חידות, לא כוכבים, ובלי השוואה בין אחים.Zemi remembers how many riddles the kid solved. A riddle score, not stars, never compared between siblings.
מה עשיתי?What did I do?
מה הילד עשה השבוע בשביל הבית, בתמונות.What the kid did for the home this week, in pictures.
עזרה במטלהHelp with a chore
מטלה גדולה מתחלקת לצעדים קטנים, או מרוץ רך של 5 דקות בלי "נכשלת".A big chore split into small steps, or a soft 5-minute race with no "you lost".
הידעת? ומצא את הבלגןDid you know? and Find the mess
ספרייה של כרטיסי "הידעת?" בעשרה נושאים, וכל נושא הוא אוסף: 4 חדשים כל יום, וקריאה חוזרת תמיד. וגם חדר מצויר שבו מוצאים מה לא במקום.A library of "did you know?" cards in ten topics, each topic a collection: 4 new ones every day, and re-reading always open. And a drawn room where you find what is out of place.
בערבIn the evening
"איך היה היום?" עם ארבעה פרצופים (הילד בוחר אם לשלוח להורים), וסיפור לילה טוב על מה שעשה היום."How was today?" with four faces (the kid chooses whether to send it to the parents), and a bedtime story about what they did today.
ביחדTogether
משימת משפחה לשבוע, וחידה שהילד שולח להורים, שעונים עליה בלחיצה.A family mission for the week, and a riddle the kid sends the parents, answered in one tap.
איך עושים...?How do I...?
תשובות קצרות: איך מסמנים, מה זה "מחכה לאישור", מה עושים כששוכחים.Short answers: how to mark a chore, what "waiting for a yes" means, what to do when you forget.
זמי הוא חברZemi is a friend
הפינה של זמי לא קשורה למטלות: אין בה מה להרוויח ואין מה לפתוח. זמי משקף לכל ילד מה הוא תרם השבוע ועד כמה המשפחה קרובה ליעד המשותף, וחוגג עם כולם כשמגיעים אליו.Zemi's corner has nothing to do with chores: nothing to earn and nothing to unlock. Zemi shows each kid what they contributed this week and how close the family is to its shared goal, and cheers with everyone when you get there.
"יש לי חידה בשבילכם! תשאלו את ההורים בארוחת הערב 🍽️""I have a riddle for you! Ask your parents at dinner 🍽️"
בלי לחץ ובלי מזלNo pressure, no luck
💜 זמי שם לב למה שנעשה, לא למה שלא נעשה.Zemi notices what was done, not what was not.
בטוח לילדיםSafe for kids
אין צ׳אט חופשיNo free chat
אין הקלדה: כל מה שזמי אומר כתוב מראש.No typing: everything Zemi says is written ahead.
נשאר בטלפוןStays on the phone
הניקוד נשמר רק בטלפון של הילד.The score stays on the kid's phone.
ההורים מחליטיםParents decide
ההורים מדליקים או מכבים את זמי לכל ילד בנפרד.Parents turn Zemi on or off for each kid.
איפה זה באפליקציהWhere it is in the app
לחיצה על זמיA tap on Zemi
במסך הבית.On the home screen.
הגדרות ← "זמי אצל הילדים"Settings → "Zemi for kids"
שם מדליקים ומכבים לכל ילד.Turn it on or off for each kid there.
הפינה של זמי היא חלק מהתוכנית עם זמי.Zemi's corner is part of the plan with Zemi.
לדף הבית ›To the home page ›