1. כללי

1.1. תנאי שימוש אלה ("התנאים") מסדירים את השימוש באפליקציית Zemilo Home, באתר zemilo.embedit.co.il ובכל שירות, תוכן ויכולת המוצעים באמצעותם (יחד: "השירות").

1.2. השירות מופעל על ידי Embedit, עוסק מס' 060736279, מרחוב בקעות 7, בת חפר ("Embedit"). פניות בכל עניין הנוגע לשירות יופנו לכתובת zemilosupport@embedit.co.il.

1.3. פתיחת חשבון בשירות או שימוש בו מהווים הסכמה לתנאים ולמדיניות הפרטיות של השירות, המהווה חלק בלתי נפרד מהם. מי שאינו מסכים לתנאים אינו רשאי להשתמש בשירות.

1.4. בתנאים אלה: "הורה" — אדם בגיר שפתח חשבון בשירות או הצטרף למשפחה כהורה; "ילד" — קטין שהורה יצר עבורו פרופיל במשפחה; "משפחה" — קבוצת ההורים והילדים המשתמשים בשירות במשותף; "המשתמש" — כל הורה או ילד המשתמש בשירות; "החנות" — App Store של Apple או Google Play, לפי העניין.

1.5. התנאים מנוסחים בעברית ובאנגלית ותוכנם זהה. לגבי משתמשים שמקום מגוריהם בישראל, יגבר הנוסח העברי בכל מקרה של סתירה ביניהם.

1.6. כותרות הסעיפים נועדו לנוחות בלבד ואין להשתמש בהן לצורך פרשנות.

2. הזכאות לשימוש וחשבון המשתמש

2.1. חשבון בשירות רשאי לפתוח אדם בגיר (בן 18 ומעלה) בלבד, ורק לשם שימוש עם ילדים שהוא הורם או האפוטרופוס שלהם, או שקיבל לכך הרשאה מהורם או מהאפוטרופוס שלהם.

2.2. ילד משתמש בשירות במסגרת משפחה שהורה פתח בלבד. לילד אין בשירות כתובת דואר אלקטרוני או סיסמה, וילד אינו מבצע כל תשלום.

2.3. כל הורה במשפחה נחשף לכלל המידע של המשפחה, לרבות פעילות הילדים ותמונותיהם. הורה יזמין למשפחה רק אדם שהוא רשאי לשתף עמו מידע זה.

2.4. המשתמש אחראי לשמירת אמצעי הכניסה לחשבונו ולכל פעולה הנעשית באמצעותם, וידווח ל־Embedit ללא דיחוי על כל חשש לשימוש בחשבון שלא בהרשאתו.

3. אחריות ההורה לילדים ולמטלות

3.1. ההורה לבדו מחליט אילו מטלות להגדיר, לאיזה ילד לייעד כל מטלה, והאם המטלה מתאימה לגילו, ליכולותיו ולמצבו של הילד ובטוחה עבורו.

3.2. Embedit אינה משגיחה על ילדים ואינה מפקחת על אופן ביצוע המטלות. ההשגחה על הילדים נתונה בכל עת להורה.

3.3. Embedit אינה אחראית לאופן ביצוע המטלות ולתוצאותיו, ובכלל זה לנזק שייגרם במהלך ביצוע מטלה, אלא אם נגרם עקב רשלנותה.

3.4. המלצות, הצעות ותכנים המוצגים בשירות, לרבות הודעות הדמות זמי, הם מידע כללי בלבד ואינם מהווים ייעוץ מקצועי. זמי פועל על פי כללים ותכנים שנכתבו מראש; אין מדובר במערכת בינה מלאכותית, וזמי אינו מנהל התכתבות עם ילדים.

3.5. חלוקת המטלות בשירות נעשית על פי הכללים שקבעו ההורים. לכוכבים, להישגים ולתגמולים בשירות אין ערך כספי. פינוקים נקבעים בין ההורים לילדים, ו־Embedit אינה מספקת אותם.

3.6. השירות אינו שירות חירום. בכל מקרה של סכנה לילד יפנה ההורה למשטרת ישראל (100) או למוקד הלאומי להגנה על ילדים ברשת (105), ומחוץ לישראל — לגורמי החירום המקומיים.

4. כללי שימוש

4.1. השירות מיועד לשימוש פרטי של המשפחה בלבד. המשתמש לא יעשה בשירות שימוש מסחרי.

4.2. המשתמש מתחייב שלא לעשות שימוש בשירות לשם פגיעה באדם, השפלתו או הטרדתו, ושלא להעלות לשירות תוכן בעל אופי מיני, אלים או משפיל, או תמונה של אדם ללא הסכמתו.

4.3. המשתמש מתחייב שלא לנסות לגשת למידע של משפחה אחרת, לנחש קודי הצטרפות, לעקוף אמצעי אבטחה, שלא להעתיק את האפליקציה או לבצע בה הנדסה לאחור, ושלא להפעיל בשירות תוכנות אוטומטיות.

5. תוכן המשתמש וקניין רוחני

5.1. תוכן שהמשתמשים מוסיפים לשירות, לרבות טקסט ותמונות ("תוכן המשתמש"), נותר בבעלותם. המשתמש מעניק ל־Embedit רישיון לשמור ולעבד את תוכן המשתמש לצורך הפעלת השירות עבור משפחתו בלבד.

5.2. Embedit לא תעשה שימוש בתוכן המשתמש או בתמונות ילדים לצורכי פרסום, לא תציג אותם מחוץ למשפחה, ולא תשתמש בהם לאימון מערכות בינה מלאכותית.

5.3. תמונות מטלה נמחקות באופן אוטומטי בתום 7 ימים. השירות אינו מיועד לשמירת תמונות או רשומות, והמשתמש לא יסתמך עליו לשם כך.

5.4. כל זכויות הקניין הרוחני בשירות, לרבות בתוכנה, בעיצוב, בדמויות ובסימני המסחר, שייכות ל־Embedit. בכפוף לתנאים, Embedit מעניקה למשתמש רישיון אישי, מוגבל, שאינו ייחודי ואינו ניתן להעברה, להשתמש באפליקציה במכשירים שבבעלותו או בשליטתו לצורך שימוש פרטי של המשפחה.

6. תוכניות בתשלום ותקופות ניסיון

6.1. התוכנית Zemilo Basic ניתנת ללא תשלום. התוכנית בתשלום והתוספות החד־פעמיות מעניקות יכולות נוספות, כמפורט במסך התוכניות באפליקציה.

6.2. המחיר הוא המחיר המוצג בחנות לפני ביצוע הרכישה, כולל מע״מ ככל שהוא חל.

6.3. התשלום מתבצע באמצעות החנות בלבד, ומחויב בחשבון החנות של ההורה שאישר את הרכישה. Embedit אינה מקבלת פרטי כרטיס אשראי או חשבון בנק.

6.4. כל הורה במשפחה רשאי לרכוש תוכנית או תוספת. הרכישה חלה על המשפחה כולה ובכל מכשיריה. ניהול מנוי וביטולו נעשים בחשבון החנות של ההורה שביצע את הרכישה, ובידיו בלבד.

6.5. תוספת חד־פעמית אינה מתחדשת, והיא עומדת לרשות המשפחה כל עוד המשפחה והשירות קיימים.

6.6. משפחה חדשה עשויה לקבל תקופת ניסיון ללא תשלום, למשך התקופה המוצגת באפליקציה. תקופת הניסיון אינה מחייבת מסירת אמצעי תשלום, אינה הופכת מאליה לתוכנית בתשלום, וניתנת פעם אחת לכל אדם.

6.7. Embedit רשאית לשנות את מחירי התוכניות מעת לעת. שינוי מחיר של מנוי מתחדש יחול בהתאם לכללי חנות האפליקציות ולהוראות הדין.

7. חידוש אוטומטי, ביטול עסקה והחזרים

7.1. מנוי לתוכנית בתשלום מתחדש באופן אוטומטי בתום כל תקופת חיוב, חודשית או שנתית, עד לביטול החידוש בחנות. ב־App Store יבוטל החידוש לפחות 24 שעות לפני תום התקופה השוטפת.

7.2. ביטול החידוש נעשה בחנות: במכשיר iPhone — בהגדרות, תחת שם המשתמש, בתפריט המינויים; במכשיר Android — ב־Google Play, תחת הפרופיל, בתפריט התשלומים והמינויים. האפליקציה מפנה לדף זה ממסך התוכניות, והשלבים מפורטים במדיניות הביטול בכתובת zemilo.embedit.co.il/cancel.

7.3. המשתמש רשאי להודיע על ביטול גם בהודעה לכתובת zemilosupport@embedit.co.il. ביטול כאמור ייכנס לתוקף, ויאושר למשתמש, בהתאם להוראות חוק הגנת הצרכן, התשמ״א־1981, ו־Embedit תסייע בהשלמתו בחנות. חיוב בעד תקופה שתחילתה לאחר כניסת הביטול לתוקף יוחזר בהתאם להוראות הדין.

7.4. לאחר ביטול המנוי, התוכנית תמשיך לפעול עד תום התקופה ששולמה, ולאחר מכן תעבור המשפחה לתוכנית Zemilo Basic. ביטול המנוי אינו גורם למחיקת מידע.

7.5. בכפוף לחוק הגנת הצרכן, התשמ״א־1981, והתקנות מכוחו, רשאי הצרכן לבטל עסקה בתוך 14 ימים ממועד ביצועה, או בתוך תקופה ארוכה יותר במקרים שהדין קובע, לרבות לגבי אנשים עם מוגבלות, אזרחים ותיקים ועולים חדשים. התמורה תוחזר בתוך 14 ימים ממועד מסירת הודעת הביטול, בניכוי דמי ביטול בשיעור של 5% ממחיר העסקה או 100 ₪, לפי הנמוך מביניהם.

7.6. החזרים מבוצעים באמצעות החנות, בהתאם לכללי החנות ולהוראות הדין. מקום שהמשתמש זכאי להחזר על פי דין וההחזר לא בוצע באמצעות החנות, רשאי המשתמש לפנות ל־Embedit בכתב, ו־Embedit תפעל בהתאם להוראות הדין.

7.7. הסרת האפליקציה או מחיקת החשבון אינן מבטלות מנוי בחנות. ביטול החידוש נעשה בחנות, באחריות ההורה, כמפורט במדיניות ביטול מנוי ועסקה.

7.8. משתמשים שמקום מגוריהם מחוץ לישראל זכאים גם לזכויות הביטול המוקנות להם על פי הדין המחייב במדינת מגוריהם.

8. זמינות השירות ושינויים בו

8.1. Embedit רשאית לעדכן את האפליקציה, לרבות באופן אוטומטי, ולשנות את יכולות השירות מעת לעת.

8.2. Embedit רשאית להפסיק את התוכנית בתשלום או את השירות כולו, בהודעה מראש למשתמשים. החזר בעד תקופה ששולמה ולא נוצלה יבוצע בהתאם לכללי החנות ולהוראות הדין.

9. הסרת אחריות

9.1. Embedit פועלת לכך שהשירות יפעל באופן תקין, ואולם השירות ניתן כמות שהוא (AS IS) וכפי שהוא זמין (AS AVAILABLE), ועשויות לחול בו תקלות והפסקות.

9.2. Embedit אינה מתחייבת כי השימוש בשירות יביא לתוצאה מסוימת במשפחה או אצל הילדים.

9.3. האמור בסעיף זה כפוף להוראות כל דין, ואינו גורע מאחריות שלא ניתן לשללה על פי דין.

10. הגבלת אחריות ושיפוי

10.1. ככל שהדין מתיר, Embedit לא תישא באחריות לנזק עקיף או תוצאתי שלא ניתן היה לצפותו.

10.2. ככל שהדין מתיר, האחריות הכוללת של Embedit כלפי המשתמש בגין כל עילה הנוגעת לשירות לא תעלה על הסכום הגבוה מבין הסכום ששילם המשתמש בעד השירות ב־12 החודשים שקדמו לאירוע שבגינו קמה העילה, או 500 ₪.

10.3. ההגבלות שבסעיף זה לא יחולו על אחריות בשל מרמה, זדון או רשלנות רבתי, על חובות ההחזר לפי תנאים אלה, ועל אחריות שלא ניתן להגבילה או לשללה על פי דין, לרבות לפי חוק הגנת הצרכן וחוק הגנת הפרטיות.

10.4. ככל שהדין מתיר, המשתמש ישפה את Embedit בגין הוצאותיה הסבירות, לרבות שכר טרחת עורך דין סביר, שנגרמו לה עקב תביעה של צד שלישי שעילתה בתוכן שהמשתמש העלה בניגוד לתנאים או בהפרה מכוונת של התנאים על ידו. Embedit תודיע למשתמש על התביעה בהקדם ותאפשר לו להתגונן מפניה.

11. מחיקת חשבון, השעיה וסיום ההתקשרות

11.1. המשתמש רשאי להפסיק את השימוש בשירות בכל עת ולמחוק את חשבונו באפליקציה, או באמצעות הטופס בכתובת zemilo.embedit.co.il/delete-account, בכפוף לסעיף 7.7. מחיקת חשבונו של ההורה שפתח את המשפחה מוחקת את המשפחה כולה, ואינה ניתנת לביטול. פרטים נוספים מופיעים במדיניות מחיקת חשבון ומידע.

11.2. Embedit רשאית להשעות חשבון או לסגרו בשל הפרה מהותית של התנאים, סיכון ממשי לילד או לשירות, או מקום שהדין מחייב זאת.

11.3. סגרה Embedit חשבון מסיבה שאינה מנויה בסעיף 11.2, יבוצע החזר בעד תקופה ששולמה ולא נוצלה בהתאם להוראות הדין.

12. שינויים בתנאים

12.1. Embedit רשאית לעדכן את התנאים מעת לעת. על שינוי מהותי תימסר הודעה באפליקציה או בדואר אלקטרוני לפני כניסתו לתוקף.

12.2. משתמש שאינו מסכים לשינוי רשאי להפסיק את השימוש בשירות ולבטל את המנוי כמפורט בסעיף 7. המשך השימוש בשירות לאחר כניסת השינוי לתוקף מהווה הסכמה לו.

13. הוראות מיוחדות למשתמשי App Store

13.1. סעיף זה חל על מי שהוריד את האפליקציה מ־App Store של Apple. התנאים נכרתים בין המשתמש לבין Embedit בלבד, ולא עם Apple Inc. ("Apple").

13.2. Embedit, ולא Apple, אחראית בלעדית לאפליקציה ולתוכנה, לתחזוקתה ולתמיכה בה. ל־Apple אין כל חובה לספק שירותי תחזוקה או תמיכה באפליקציה.

13.3. הרישיון לפי סעיף 5.4 מוגבל לשימוש במוצרי Apple שבבעלות המשתמש או בשליטתו, בהתאם לכללי השימוש שנקבעו בתנאי השירות של App Store, לרבות שימוש על ידי חשבונות אחרים הקשורים למשתמש במסגרת שיתוף משפחתי.

13.4. אם האפליקציה אינה עומדת באחריות החלה על פי דין, רשאי המשתמש להודיע על כך ל־Apple, ו־Apple תשיב לו את מחיר הרכישה של האפליקציה, ככל ששולם. ככל שהדין מתיר, ל־Apple לא תהיה כל חובת אחריות אחרת בקשר לאפליקציה.

13.5. Embedit, ולא Apple, אחראית לטיפול בכל טענה של המשתמש או של צד שלישי בקשר לאפליקציה או להחזקתה ולשימוש בה, לרבות טענות בדבר אחריות למוצר, אי־עמידה בדרישות דין, הגנת הצרכן, פרטיות, והפרת זכויות קניין רוחני של צד שלישי.

13.6. המשתמש מצהיר כי אינו נמצא במדינה הנתונה לאמברגו של ממשלת ארצות הברית או שהוגדרה על ידה כמדינה התומכת בטרור, וכי אינו כלול ברשימה של ממשלת ארצות הברית של גורמים אסורים או מוגבלים.

13.7. בשימוש באפליקציה יקפיד המשתמש על תנאי השימוש של צדדים שלישיים החלים עליו. פניות, שאלות ותלונות בנוגע לאפליקציה יופנו ל־Embedit, בפרטים שבסעיף 1.2.

13.8. Apple והחברות הבנות שלה הן מוטבות צד שלישי לתנאים אלה, ומשקיבל המשתמש את התנאים, תהיה ל־Apple הזכות לאכוף אותם כלפיו כמוטבת צד שלישי.

14. הדין החל וסמכות השיפוט

14.1. על התנאים ועל השימוש בשירות יחולו דיני מדינת ישראל.

14.2. סמכות השיפוט בכל עניין הנוגע לתנאים או לשירות נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל אביב־יפו. אין באמור כדי לגרוע מזכותו של צרכן להגיש תביעה בבית המשפט שבאזור שיפוטו מקום מגוריו, או בבית המשפט לתביעות קטנות.

14.3. אין באמור בסעיף זה כדי לשלול מצרכן שמקום מגוריו מחוץ לישראל את ההגנה המוקנית לו על פי הדין המחייב במדינת מגוריו.

14.4. Embedit מבקשת כי טרם נקיטת הליך תיפנה אליה פנייה בכתב, על מנת לנסות ליישב את העניין. אין בכך כדי להגביל זכות כלשהי של המשתמש.

15. הודעות והוראות כלליות

15.1. הודעות למשתמש יישלחו לכתובת הדואר האלקטרוני של חשבונו או יוצגו באפליקציה. הודעות ל־Embedit יישלחו לכתובת zemilosupport@embedit.co.il.

15.2. משתמש הנתקל בקושי בנגישות השירות מתבקש לפנות לכתובת האמורה, ו־Embedit תפעל בעניין בהתאם להוראות הדין.

15.3. Embedit רשאית להמחות את זכויותיה וחובותיה לפי התנאים במסגרת העברה של העסק, בהודעה למשתמשים ובלבד שלא ייפגעו זכויותיהם לפי התנאים ומדיניות הפרטיות.

15.4. נקבע כי הוראה מהוראות התנאים בטלה או שאינה ניתנת לאכיפה, לא יהיה בכך כדי לפגוע בתוקף יתר ההוראות.

15.5. הימנעות Embedit מלעשות שימוש בזכות לפי התנאים לא תיחשב ויתור על אותה זכות.

1. General

1.1. These Terms of Use (the "Terms") govern the use of the Zemilo Home app, the website zemilo.embedit.co.il and every service, content item and feature offered through them (together, the "Service").

1.2. The Service is operated by Embedit, a sole proprietorship (Israeli dealer no. 060736279), of 7 Bekaot Street, Bat-Hefer, Israel ("Embedit"). Any enquiry concerning the Service shall be addressed to zemilosupport@embedit.co.il.

1.3. By opening an account or using the Service, the user accepts these Terms and the Service's Privacy Policy, which forms an integral part of them. A person who does not accept the Terms may not use the Service.

1.4. In these Terms: "Parent" means an adult who has opened an account or joined a family as a parent; "Child" means a minor for whom a Parent has created a profile in a family; "Family" means the group of Parents and Children who use the Service together; "User" means any Parent or Child who uses the Service; and "Store" means the Apple App Store or Google Play, as applicable.

1.5. These Terms are issued in Hebrew and in English with identical content. For Users resident in Israel, the Hebrew version prevails in the event of any inconsistency.

1.6. Headings are for convenience only and do not affect interpretation.

2. Eligibility and accounts

2.1. An account may be opened only by an adult (aged 18 or over), and only for use with Children of whom that adult is the parent or legal guardian, or for whom that adult has been authorised by the parent or legal guardian.

2.2. A Child uses the Service only within a Family opened by a Parent. A Child has no email address or password with the Service and makes no payment of any kind.

2.3. Every Parent in a Family has access to all of the Family's information, including the Children's activity and photos. A Parent shall invite to the Family only a person with whom that Parent is entitled to share such information.

2.4. Each User is responsible for safeguarding the means of signing in to the account and for all activity carried out with them, and shall notify Embedit without delay of any suspected unauthorised use of the account.

3. Parental responsibility for children and chores

3.1. The Parent alone decides which chores to set, to which Child each chore is assigned, and whether a chore is suitable and safe for the Child's age, abilities and circumstances.

3.2. Embedit does not supervise Children and does not monitor how chores are performed. Supervision of Children remains with the Parent at all times.

3.3. Embedit is not responsible for the manner in which chores are performed or for their outcome, including any damage arising in the course of a chore, unless caused by Embedit's negligence.

3.4. Recommendations, suggestions and content presented in the Service, including the messages of the Zemi character, are general information only and do not constitute professional advice. Zemi operates on pre-written rules and content; it is not an artificial intelligence system and does not correspond with Children.

3.5. Chores are allocated in the Service according to the rules set by the Parents. Stars, achievements and rewards in the Service have no monetary value. Treats are agreed between Parents and Children, and Embedit does not provide them.

3.6. The Service is not an emergency service. If a Child is in danger, the Parent shall contact the Israel Police (100) or the National Child Online Protection Centre (105), or local emergency services outside Israel.

4. Acceptable use

4.1. The Service is intended solely for the Family's private use. The User shall not use the Service for any commercial purpose.

4.2. The User shall not use the Service to harm, humiliate or harass any person, and shall not upload to it any sexual, violent or degrading content, or any image of a person without that person's consent.

4.3. The User shall not attempt to access another Family's information, guess join codes, circumvent security measures, copy or reverse-engineer the app, or operate automated software on the Service.

5. User content and intellectual property

5.1. Content that Users add to the Service, including text and photos ("User Content"), remains their property. The User grants Embedit a licence to store and process User Content solely for the purpose of operating the Service for the User's Family.

5.2. Embedit will not use User Content or photos of Children for advertising, will not display them outside the Family, and will not use them to train artificial intelligence systems.

5.3. Chore photos are deleted automatically after 7 days. The Service is not designed for keeping photos or records and the User shall not rely on it for that purpose.

5.4. All intellectual property rights in the Service, including its software, design, characters and trade marks, belong to Embedit. Subject to these Terms, Embedit grants the User a personal, limited, non-exclusive and non-transferable licence to use the app on devices the User owns or controls, for the Family's private use.

6. Paid plans and trials

6.1. Zemilo Basic is provided free of charge. The paid plan and one-time add-ons provide additional features, as described on the Plans screen in the app.

6.2. The price is the price displayed in the Store before purchase, including VAT where applicable.

6.3. Payment is made solely through the Store and is charged to the Store account of the Parent who confirms the purchase. Embedit does not receive credit card or bank account details.

6.4. Any Parent in a Family may purchase a plan or add-on. A purchase applies to the whole Family and to all of its devices. A subscription is managed and cancelled in the Store account of the Parent who made the purchase, and by that Parent only.

6.5. A one-time add-on does not renew and remains available to the Family for as long as the Family and the Service exist.

6.6. A new Family may receive a free trial for the period displayed in the app. A trial requires no payment method, does not convert into a paid plan by itself, and is granted once per person.

6.7. Embedit may change the prices of its plans from time to time. A price change to a renewing subscription shall apply in accordance with the app store's rules and applicable law.

7. Automatic renewal, cancellation and refunds

7.1. A subscription to the paid plan renews automatically at the end of each billing period, monthly or yearly, until renewal is cancelled in the Store. On the App Store, renewal must be cancelled at least 24 hours before the end of the current period.

7.2. Renewal is cancelled in the Store: on iPhone, in Settings, under the user's name, in Subscriptions; on Android, in Google Play, under the profile, in Payments & subscriptions. The app links to that page from the Plans screen, and the steps are set out in the Cancellation Policy at zemilo.embedit.co.il/cancel.

7.3. Cancellation may also be given by notice to zemilosupport@embedit.co.il. Such cancellation takes effect, and is confirmed to the User, in accordance with the Israeli Consumer Protection Law, 5741-1981, and Embedit will assist in completing it in the Store. Any charge for a period beginning after the cancellation took effect will be refunded in accordance with applicable law.

7.4. After a subscription is cancelled, the plan remains active until the end of the paid period, after which the Family moves to Zemilo Basic. Cancelling a subscription does not delete any information.

7.5. Subject to the Israeli Consumer Protection Law, 5741-1981, and the regulations under it, a consumer may cancel a transaction within 14 days of the transaction, or within a longer period where the law so provides, including for persons with disabilities, senior citizens and new immigrants. The consideration will be refunded within 14 days of delivery of the cancellation notice, less a cancellation fee of 5% of the transaction price or ₪100, whichever is lower.

7.6. Refunds are made through the Store, in accordance with applicable law and store rules. Where a User is entitled to a refund by law and the refund has not been made through the Store, the User may write to Embedit, and Embedit will act in accordance with applicable law.

7.7. Removing the app or deleting the account does not cancel a Store subscription. Renewal is cancelled in the Store, by the Parent, as set out in the Subscription and Transaction Cancellation Policy.

7.8. Users resident outside Israel are also entitled to the cancellation rights granted by the mandatory law of their country of residence.

8. Availability and changes to the Service

8.1. Embedit may update the app, including automatically, and change the Service's features from time to time.

8.2. Embedit may discontinue the paid plan or the entire Service on prior notice to Users. Any refund for a period paid for and not used shall be made in accordance with applicable law and store rules.

9. Disclaimer

9.1. Embedit endeavours to keep the Service operating properly; however, the Service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", and may be subject to faults and interruptions.

9.2. Embedit does not undertake that use of the Service will achieve any particular result within the Family or with the Children.

9.3. This section is subject to applicable law and does not derogate from any liability that cannot be excluded by law.

10. Limitation of liability and indemnity

10.1. To the extent permitted by law, Embedit shall not be liable for any indirect or consequential loss that could not reasonably have been foreseen.

10.2. To the extent permitted by law, Embedit's aggregate liability to a User for all claims relating to the Service shall not exceed the greater of the amount paid by the User for the Service in the 12 months preceding the event giving rise to the claim, or ₪500.

10.3. The limitations in this section do not apply to liability for fraud, wilful misconduct or gross negligence, to refund obligations under these Terms, or to any liability that cannot be limited or excluded by law, including under the Israeli Consumer Protection Law and Privacy Protection Law.

10.4. To the extent permitted by law, the User shall indemnify Embedit for its reasonable costs, including reasonable legal fees, incurred as a result of a third-party claim arising from User Content uploaded in breach of these Terms or from the User's intentional breach of these Terms. Embedit will notify the User of the claim promptly and allow the User to defend it.

11. Account deletion, suspension and termination

11.1. A User may stop using the Service at any time and delete the account in the app or through the form at zemilo.embedit.co.il/delete-account, subject to section 7.7. Deletion of the account of the Parent who opened the Family deletes the entire Family and cannot be reversed. Further details are set out in the Account and Data Deletion Policy.

11.2. Embedit may suspend or close an account for a material breach of these Terms, a real risk to a Child or to the Service, or where required by law.

11.3. If Embedit closes an account for a reason not listed in section 11.2, any refund for a period paid for and not used shall be made in accordance with applicable law.

12. Changes to these Terms

12.1. Embedit may update these Terms from time to time. Notice of a material change will be given in the app or by email before it takes effect.

12.2. A User who does not accept a change may stop using the Service and cancel the subscription as set out in section 7. Continued use of the Service after the change takes effect constitutes acceptance of it.

13. Additional terms for App Store users

13.1. This section applies to Users who downloaded the app from the Apple App Store. These Terms are concluded between the User and Embedit only, and not with Apple Inc. ("Apple").

13.2. Embedit, not Apple, is solely responsible for the app and its content, maintenance and support. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services for the app.

13.3. The licence under section 5.4 is limited to use on Apple-branded products that the User owns or controls, as permitted by the Usage Rules in the App Store Terms of Service, including use by other accounts associated with the User through Family Sharing.

13.4. If the app fails to conform to any warranty applicable by law, the User may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the app, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app.

13.5. Embedit, not Apple, is responsible for addressing any claim of the User or a third party relating to the app or its possession and use, including product liability claims, claims that the app fails to conform to any legal or regulatory requirement, consumer protection and privacy claims, and claims of infringement of third-party intellectual property rights.

13.6. The User represents that the User is not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a terrorist-supporting country, and is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

13.7. In using the app, the User shall comply with applicable third-party terms of agreement. Questions, complaints and claims concerning the app shall be directed to Embedit at the details in section 1.2.

13.8. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon the User's acceptance of the Terms, Apple will have the right to enforce them against the User as a third-party beneficiary.

14. Governing law and jurisdiction

14.1. These Terms and the use of the Service are governed by the laws of the State of Israel.

14.2. The competent courts of the Tel Aviv-Jaffa district have jurisdiction over any matter relating to these Terms or the Service. This does not derogate from a consumer's right to bring a claim in the court for the district of the consumer's residence or in the Small Claims Court.

14.3. Nothing in this section deprives a consumer resident outside Israel of the protection afforded by the mandatory law of the consumer's country of residence.

14.4. Embedit asks that, before any proceedings are commenced, a written request be sent to it so that an attempt may be made to resolve the matter. This does not limit any right of the User.

15. Notices and general provisions

15.1. Notices to the User will be sent to the email address of the User's account or displayed in the app. Notices to Embedit shall be sent to zemilosupport@embedit.co.il.

15.2. A User who encounters an accessibility barrier in the Service is invited to write to that address, and Embedit will act on the matter in accordance with applicable law.

15.3. Embedit may assign its rights and obligations under these Terms in connection with a transfer of its business, on notice to Users and provided that their rights under these Terms and the Privacy Policy are not impaired.

15.4. If any provision of these Terms is held void or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected.

15.5. Embedit's failure to exercise any right under these Terms shall not constitute a waiver of that right.